Ordet «flott» er blant de mest brukte skryteordene i norsk dagligtale. Vi bruker det om alt fra en vakker utsikt til en imponerende prestasjon – men mange lurer på hva ordet egentlig betyr, om det skrives med én eller to t-er, og hva som skiller det norske «flott» fra det danske «flot». Denne guiden gir deg en enkel og faktabasert forklaring på betydning, bruk, bøying og opprinnelse.
Viktige punkter
- Ordklasse: «flott» er først og fremst et adjektiv, men finnes også som substantiv.
- Betydning: vakker, elegant, imponerende, storslått eller utmerket – og i noen tilfeller raus med penger.
- Skrivemåte: på norsk skrives ordet med to t-er (flott), aldri med én.
- «Flot»: formen med én t er dansk og betyr omtrent det samme.
- Sjøfart: «flott» betyr også at et fartøy flyter fritt og ikke står på grunn.
- Bøying: flott – flottere – flottest.
- Opprinnelse: fra lavtysk/nederlandsk «vlot» (flytende), i slekt med «flyte».
Hva betyr «flott»?
«Flott» er først og fremst et adjektiv, altså et ord som beskriver hvordan noe eller noen er. I moderne norsk brukes det for å uttrykke at noe er vakkert, elegant, imponerende eller av høy kvalitet. Når du sier at noe er flott, gir du uttrykk for begeistring eller beundring.
Ordet er positivt ladet og svært allsidig. Det kan beskrive klær, utseende, bygninger, opplevelser og prestasjoner. Nettopp fordi det passer i så mange sammenhenger, er «flott» blitt et av de vanligste rosende ordene i språket vårt.
De ulike betydningene av «flott»
Selv om vi oftest bruker «flott» som et generelt rosord, har ordet flere nyanser. Ordbøkene deler betydningen inn i noen hovedgrupper.
Om utseende og inntrykk
Den vanligste bruken handler om noe som er vakkert eller gjør et sterkt visuelt inntrykk. Vi snakker for eksempel om «en flott figur», «flotte byggverk» eller «en flott utsikt». Her ligger betydningen tett opp mot vakker, staselig og praktfull.
Om penger og raushet
«Flott» kan også beskrive en person som bruker mye penger, er raus eller lever overdådig. Uttrykk som «å være flott på det» eller «flotte premier» hører inn under denne betydningen. Denne bruken har historisk bakgrunn i uttrykket å «leve flott».
Om prestasjoner og kvalitet
Når noe er utført med dyktighet eller eleganse, kan vi kalle det flott. Eksempler er «en flott håndskrift», «de spilte flott under hele konserten» eller «et flott hopp». Her betyr flott utmerket, glimrende eller dyktig gjennomført.
Sjøfartsbetydningen
I sjøfartsspråk har «flott» en eldre og helt egen betydning. Da beskriver det et fartøy som flyter fritt, altså ikke står på grunn. «Å få skipet flott» betyr å få det på vann igjen etter en grunnstøting. Denne betydningen henger sammen med ordets opprinnelse, som du kan lese mer om lenger ned.
«Flott» som substantiv
De fleste kjenner «flott» som adjektiv, men ordet finnes også som substantiv. I bokmål kan det blant annet bety en flat, jevn og skogløs flate i terrenget, samt noe som flyter – for eksempel tømmer som fløtes på vann. Vil du vite mer om hvordan ordklasser fungerer, kan du lese forklaringen på hva et substantiv er.
Flott eller flot – hva er forskjellen?
En vanlig kilde til forvirring er skrivemåten. På norsk skrives ordet alltid med to t-er: flott. Formen «flot» med én t er dansk. På dansk betyr «flot» stort sett det samme – vakker, imponerende og gavmild – men skrivemåten hører hjemme i dansk, ikke i norsk.
Forskjellen er et godt eksempel på hvordan nært beslektede nordiske språk kan skille lag i både skrivemåte og nyanser. Slike variasjoner er en del av den nordiske kulturarven. Tabellen under oppsummerer de viktigste forskjellene.
Flott og flot – sammenligning
| Egenskap | Flott (norsk) | Flot (dansk) |
|---|---|---|
| Skrivemåte | To t-er | Én t |
| Språk | Norsk (bokmål og nynorsk) | Dansk |
| Ordklasse | Adjektiv (også substantiv) | Adjektiv (også verbet «flotte») |
| Hovedbetydning | Vakker, imponerende, storslått, utmerket | Vakker, imponerende, gavmild |
| Eksempel | «en flott utsikt» | «en flot udsigt» |
Bøying og grammatikk
Som adjektiv bøyes «flott» slik i vanlig bruk:
- Grunnform: en flott bil, ei flott jente, et flott hus
- Bestemt form og flertall: flotte (for eksempel «de flotte husene»)
- Gradbøying: flott – flottere – flottest
Eksempel på gradbøying: «Denne bilen er flottere enn den forrige», og «Dette var den flotteste dagen i hele ferien».
Synonymer til «flott»
Norsk har mange ord som ligger nær «flott» i betydning. Hvilket du velger, avhenger av sammenhengen:
- Om utseende: vakker, praktfull, staselig, elegant
- Om kvalitet og prestasjon: utmerket, glimrende, storartet, strålende
- Om luksus og raushet: overdådig, luksuriøs, påkostet
Vanlige feil og misforståelser
- Å skrive «flot» med én t på norsk – det er den danske skrivemåten.
- Å blande sammen «flott» og «flåte», som er to helt ulike ord.
- Å tro at «flott» bare betyr vakker, når det også kan bety raus med penger, dyktig utført eller – i sjøfart – flytende.
Er du nysgjerrig på hva andre ord betyr, finnes det gode ordforklaringer på nettet – for eksempel en oversikt over hva ordet «tutor» betyr.
Etymologi – hvor kommer ordet fra?
«Flott» kommer fra lavtysk «vlot» og nederlandsk «vlot», som betyr «flytende» eller «svømmende», og er i slekt med det norske verbet «flyte». Den opprinnelige betydningen henger altså sammen med noe som flyter på vann – nettopp derfor lever den nautiske betydningen fortsatt. Betydningen «overdådig» eller «raus med penger» oppsto på 1700-tallet, angivelig fra tysk studentsjargong og uttrykket «flott leben», som betyr å leve på stor fot.
Kildehenvisninger
Vanlige spørsmål (FAQ)
Skrives det flott eller flot?
På norsk skrives ordet alltid med to t-er: flott. «Flot» med én t er den danske skrivemåten av det samme ordet.
Hva betyr flott?
Flott betyr at noe er vakkert, elegant, imponerende eller av høy kvalitet. Ordet kan også bety raus med penger, og i sjøfart at et fartøy flyter fritt uten å stå på grunn.
Er flott et adjektiv eller et substantiv?
Flott er først og fremst et adjektiv, men det finnes også som substantiv med betydninger knyttet til flat, skogløs mark og til noe som flyter.
Hvordan bøyer man flott?
Flott gradbøyes flott – flottere – flottest. I flertall og bestemt form blir det «flotte», for eksempel «flotte hus».
Hva er synonymer til flott?
Vanlige synonymer er vakker, praktfull, elegant, utmerket, glimrende, storartet og overdådig, avhengig av sammenhengen.